Isaiah 40:23 the one establishing rulers to rule as nothing; and he made the earth as nothing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3588 the one G1325 establishing G758 rulers G5613 [²as G3762 ³nothing G756 ¹to rule]; G3588 [³the G1473 ¹and G1093 ⁴earth G5613 ⁵as G3762 ⁶nothing G4160 ²he made].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3588 ο G1325 διδούς G758 άρχοντας G5613 ως G3762 ουδέν G756 άρχειν G3588 την G1473 δε G1093 γην G5613 ως G3762 ουδέν G4160 εποίησεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3588 T-NSM ο G1325 V-PAPNS διδους G758 N-APM αρχοντας G1519 PREP εις G3762 A-ASN ουδεν G757 V-PAN αρχειν G3588 T-ASF την G1161 PRT δε G1065 N-ASF γην G3739 ADV ως G3762 A-ASN ουδεν G4160 V-AAI-3S εποιησεν

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ הנותן רוזנים לאין שׁפטי ארץ כתהו עשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H5414 הנותן That bringeth H7336 רוזנים the princes H369 לאין to nothing; H8199 שׁפטי the judges H776 ארץ of the earth H8414 כתהו as vanity. H6213 עשׂה׃ he maketh

new⁽ⁱ⁾

23 H5414 [H8802] That bringeth H7336 [H8802] the princes H6213 [H8804] to nothing; he maketh H8199 [H8802] the judges H776 of the earth H8414 as vanity.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terræ velut inane fecit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Which yyueth the sercheris of priuytees, as if thei be not, and made the iugis of erthe as a veyn thing.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ That he bringeth princes to nothinge, and the iudges of the earth to dust:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ That he bringeth princes to nothing, and the judges of the earth to dust;

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ That he bryngeth Prynces to nothyng, and the iudges of the earth to dust:

Great⁽ⁱ⁾ ²³ That he bringeth Princes to nothing, and the iudges of the earth to dust:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ He bringeth the princes to nothing, and maketh the iudges of the earth, as vanitie,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ He bringeth princes to nothing, and the iudges of the earth as though they were not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ He that bringeth the searchers of secrets to nothing, that hath made the judges of the earth as vanity.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 That bringeth [H8802] H7336 the princes [H8802] H6213 to nothing; he maketh [H8804] H8199 the judges [H8802] H776 of the earth H8414 as vanity.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ who giveth chiefs as a nothingness to govern: and hath made the earth as a mere nothing.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 [H8802] That bringeth H7336 [H8802] the princes H6213 [H8804] to nothing; he maketh H8199 [H8802] the judges H776 of the earth H8414 as vanity.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ he that appoints princes to rule as nothing, and has made the earth as nothing.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ ὁ διδοὺς ἄρχοντας ὡς οὐδὲν ἄρχειν, τὴν δὲ γῆν ὡς οὐδὲν ἐποίησεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ That bringeth princes to naught; rendering the judges of the earth as vanity.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ He who is making princes become nothing, Judges of earth as emptiness hath made;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ He gave princes to nothing; he made the judges of the earth as vanity.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ that bringeth the princes to nothing, that maketh the judges of the earth as vanity.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ that bringeth princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ that bringeth princes to nothing; that maketh the judges of the earth as vanity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 that bringeth H7336 princes H6213 to nothing; that maketh H8199 the judges H776 of the earth H8414 as vanity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ That bringeth princes to nothing; He maketh the judges of the earth as a thing of nought.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Who delivereth dignitaries to nothingness,––Judges of earth, like a desolation, hath he made:

Ottley⁽ⁱ⁾ ²³ He that giveth rulers to rule as nothing, and he made the earth as nothing.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Who is making chancellors to be nothing? The judges of the earth He makes as chaos.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ He makes rulers come to nothing; the judges of the earth are of no value.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ who brings the rulers to nothing; He makes the judges of the earth as vanity.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ who gives potentates into nothing. He makes judges of the earth as nothing.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ who gives the potentates to naught; who works the judges of the earth as waste.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ who brings rulers to nothing, who makes the judges of the earth as vanity.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ who brings princes to nothing, who makes the judges of the earth meaningless.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 who brings H7336 princes H6213 to nothing; who makes H8199 the judges H776 of the earth H8414 like meaningless.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ who brings princes to nothing; who makes the judges of the earth meaningless.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ That brings the princes to nothing; he makes the judges of the earth as vanity.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 That brings H7336 the princes H369 to nothing; H6213 he makes H8199 the judges H776 of the earth H8414 as vanity.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ That brings the princes to nothing; he makes the judges of the earth as nothing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ That brings the princes to nothing; he makes the judges of the earth as vanity.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ Who brings the princes to nothing; He makes the judges of the earth as vanity.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 That brings H7336 the princes H6213 to nothing; he makes H8199 the judges H776 of the earth H8414 as vanity.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ He brings the powerful to nothing; he makes the judges of the earth as if they had never been,

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ He that appoints princes to rule as nothing, and has made the earth as nothing.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ he that appoints princes to rule as nothing, and has made the earth as nothing.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ He brings princes to nothing and reduces the rulers of this world to nothing.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ who brings princes to nothing, and makes void the rulers of the earth.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ the one who brings* princes to nothing; he makes rulers of the earth like nothing.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ He brings the princes to nothing and makes the rulers of the earth meaningless.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ He brings the princes to nothing and makes the rulers of the earth meaningless.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ who brings rulers to nothing, who makes the judges of the earth as vanity.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ He brings princes to nothing and reduces the rulers of this world to nothing.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ der die Fürsten zunichte macht und die Richter auf Erden eitel macht,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7336 der die Fürsten H6213 zunichte macht H5414 und H8199 die Richter H776 auf Erden H8414 eitel macht,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Der die Fürsten zunichte macht und die Richter auf Erden eitel macht,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7336 der die Fürsten H5414 zunichte macht H8199 und die Richter H776 auf Erden H8414 eitel H6213 macht,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ der die Fürsten zu nichts macht, die Richter der Erde in Nichtigkeit verwandelt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ der die Fürsten zu nichts macht, die Richter der Erde in Nichtigkeit verwandelt. Eig. der Öde gleichgemacht

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7336 der die Fürsten H6213 zu H5414 nichts macht H8199 , die Richter H776 der Erde in Nichtigkeit verwandelt.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Die de vorsten te niet maakt; de richters der aarde maakt Hij tot ijdelheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7336 H8802 Die de vorsten H5414 H8802 te niet maakt H8199 H8802 ; de richters H776 der aarde H6213 H8804 maakt Hij H8414 tot ijdelheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ C’est lui par qui règnent les princes, qui sont comme un néant devant lui. C’est lui qui a créé la terre et la regarde comme un néant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ qui réduit ses chefs à néant, qui fait que les juges de la terre sont comme rien:

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ C'est lui qui réduit les Princes à rien, et qui fait être les gouverneurs de la terre comme une chose de néant.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ C'est lui qui réduit les princes au néant, Et qui fait des juges de la terre une vanité;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 C’est lui qui réduit H8802 H7336 les princes H8802 H6213 au néant, Et qui fait H8804 H8199 des juges H8802 H776 de la terre H8414 une vanité ;

SE⁽ⁱ⁾ ²³ el torna en nada a los poderosos, y a los que gobiernan la tierra hace como que no hubieran sido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ El torna en nada los poderosos, y á los que gobiernan la tierra hace como cosa vana.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ el torna en nada a los poderosos, y a los que gobiernan la tierra hace como que no hubieran sido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ai i katandis princat në një hiç dhe i bën të panevojshëm gjykatësit e tokës.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Он обращает князей в ничто, делает чем-то пустым судей земли.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ الذي يجعل العظماء لا شيء ويصير قضاة الارض كالباطل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ който докарва първенците до нищо и прави земните съдии като нищо —

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ On obraća u ništa knezove, uništava suce zemaljske.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Onť přivodí knížata na nic, soudce zemské jako nic rozptyluje,

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ han, som gør Fyrsterne til intet og gør Jordens Dommere til tomme Navne.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 他使君王歸於虛無，使地上的審判官成為虛空。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7336 他使君王 H5414 歸於 H776 虛無，使地上 H8199 的審判官 H6213 成為 H8414 虛空。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 他使君王归于虚无，使地上的审判官成为虚空。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7336 他使君王 H5414 归于 H776 虚无，使地上 H8199 的审判官 H6213 成为 H8414 虚空。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Li faras la princojn neniajxo, la jugxistojn de la tero Li faras neekzistajxo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Joka pääruhtinaat tyhjäksi tekee, ja hävittää tuomarit maan päältä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Hän tekee ruhtinaat olemattomiksi, saattaa maan tuomarit tyhjän veroisiksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Li wete tout pouvwa wa yo te genyen. Li fè chèf k'ap dirije lèzòm sou latè yo pase pou anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Ki a fejedelmeket semmivé teszi, és a föld biráit hiábavalókká változtatja;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Ia membuat para penguasa tidak berdaya, dan para pembesar kehilangan kekuasaannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ che riduce i principi a niente, e fa che i rettori della terra son come una cosa vana;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ egli riduce i principi a nulla, e annienta i giudici della terra;

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 귀인들을 폐하시며 세상의 사사들을 헛되게 하시나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jis kunigaikščius paverčia nieku ir žemės teisėjus padaro kaip tuštybę.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Tenci książąt w niwecz obraca, sędziów ziemskich jako nic rozprasza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ E ele o que reduz a nada os príncipes, e torna em coisa vã os juízes da terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ den som gjør fyrster til intet, ordens dommere til ingenting;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ El preface într'o nimica pe voivozi, şi face o nimica din judecătorii pămîntului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Він Той, Хто князів обертає в ніщо, робить суддів землі за марноту: